W latach 2006-2013 współpracowałam w charakterze tłumacza z instytucjami i studiami filmowymi, w szczególności ze Szkołą Wajdy (dawniej: Mistrzowską Szkołą Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy), Studiem Wajdy oraz Studiem Munka. W ramach tej współpracy przełożyłam na język angielski wiele materiałów dotyczących filmów dokumentalnych i fabularnych na różnych etapach produkcji, od treatmentu - (np. nominowanego w 2009 r. do Oskara Królika po berlińsku/Rabbit à la Berlin, w reżyserii Bartka Konopki) - po pełne scenariusze i materiały marketingowe. Jestem również autorką angielskojęzycznych napisów do takich filmów, jak (między innymi):

​

Paparazzi, reż. Piotr Bernaś, rok 2011 (zwycięzca Krakowskiego Festiwalu Filmowego, zdobywca nagrody EFA dla najlepszego filmu europejskiego, nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej w kategorii filmu krótkometrażowego)

​

Decrescendo, reż. Marta Minorowicz, rok 2011

​

Mój Dom (My House Without Me), reż. Magdalena Szymków, rok 2012

​

Małe Instrumenty (Small Instruments), reż. Edyta Wróblewska, rok 2013

​

Niewiadoma Henryka Fasta (The Love Equation of Henryk Fast), reż. Agnieszka Elbanowska, rok 2013